-
1 естествен
есте́ствен прил. 1. ( по законите на природата) natürlich, Natur-; 2. ( нормален) natürlich, normal; 3. (обичаен, непринуден) natürlich, ungezwungen; естествена смърт ein natürlicher Tod m; естествен цвят на косата natürliche Haarfarbe f; естествени потребности natürliche Bedürf-nisse Pl; естествена усмивка Ein natürliches, ungezwungenes Lächeln n; естествени науки naturwissenschaften Pl. -
2 естествено
есте́ствено нареч. 1. ( по законите на природата) natürlich; 2. ( нормално) natürlich, normal; 3. ( непринудено) ungezwungen, natürlich; 4. ( разбира се) natürlich, selbstverständlich; това е напълно естествено das ist ganz natürlich, ganz normal; държа се естествено ich benehme mich natürlich, aufrichtig, ungezwungen; естествено тя нямаше друг изход selbsverständlich hatte sie keinen anderen Ausweg. -
3 закон
lawstatute, act (of Parliament, ам. of Congress); measureзакони сьбир. legislationдействуващите закони the laws in forceзакон на тълпата mob lawзакон за военнопленниците the Law of Warlike Captureвоенно-ваказателен закон an army actзакон за наказателно съдопроизводство a code of criminal procedureнаказателен закон a penal/criminal lawграждански закон a civil lawзакон за народ-ната просвета an education actзакон за лова game-lawзакон за съхранение на енергията the law of the conservation of energyзаконите за развитието на обществото the laws of social developmentразпорежданията на закона the provisions of the lawзаконът влиза в сила the law comes into force/effectзаобикалям/нарушавам закона elude/break/violate a lawпротивна against the law; unlawfullyпоставям извън закона outlaw, proscribe, ( партия) banзакон божи religion, bible classesрел. Divine Lawдумата и е закон за него her word is law with him* * *зако̀н,м., -и, (два) зако̀на law; statute, act (of Parliament, амер. of Congress); measure; Архимедов \закон, \закон на Архимед Archimedean principle; военнонаказателен \закон army act; граждански \закон civil law; действащите \закони the laws in force; \закон за военнопленниците the Law of Warlike Capture; \закон за защита на държавата defence of the state act; \закон за лова game-law; \закон за наказателно съдопроизводство code of criminal procedure; \закон за народната просвета education act; \закон за съхранение на енергията the law of the conservation of energy; \закон на тълпата mob law; \закони събир. legislation; \законите за развитие на обществото the laws of social development; \законът влиза в сила the law comes into force/effect; заобикалям/нарушавам \закона elude/break/violate a law; наказателен \закон penal/criminal law; отменям \закон repeal/abrogate/rescind a law; писан \закон statute law; по \закон de jure, by law; по силата на \закона by virtue of the law; поземлени \закони agrarian laws; поставям извън \закона outlaw, proscribe, ( партия) ban; пред \закона in the eye of the law; прилагам \закона carry out/enforce/administer the law; природен \закон, \закон на природата course of nature; law of nature; natural law; прокарвам \закон pass a bill, enact a law; против \закона against the law; unlawfully; разпорежданията на \закона the provisions of the law; спазвам \законите keep/observe/abide by the law; ставам \закон чрез гласуване be voted into law; търговски \закон commercial/mercantile law, law merchant; физически \закон physical law; • думата ѝ е \закон за него her word is law with him; \закон божи religion, bible classes; рел. Divine Law.* * *act; canon; decree; enaction; law{lO;}: the законs in force - действащите закони; measure; principle* * *1. law 2. no сялата на ЗАКОНа by virtue of the law 3. statute, act (of Parliament, ам. of Congress);measure 4. Архимедов ЗАКОН, ЗАКОН на Архимед Archimedian principle 5. ЗАКОН божи religion, bible classes 6. ЗАКОН за военнопленниците the Law of Warlike Capture 7. ЗАКОН за лова game-law 8. ЗАКОН за наказателно съдопроизводство a code of criminal procedure 9. ЗАКОН за народ-ната просвета an education act 10. ЗАКОН за съхранение на енергията the law of the conservation of energy 11. ЗАКОН на тълпата mob law 12. ЗАКОНите за развитието на обществото the laws of social development 13. ЗАКОНът влиза в сила the law comes into force/effect 14. военно-ваказателен ЗАКОН an army act 15. граждански ЗАКОН a civil law 16. действуващите ЗАКОНи the laws in force 17. думата и е ЗАКОН за него her word is law with him 18. закони сьбир. legislation 19. заобикалям/нарушавам ЗАКОНa elude/break/violate a law 20. наказателен ЗАКОН a penal/ criminal law 21. отменям ЗАКОН repeal/ abrogate/rescind a law 22. писан ЗАКОН a statute law 23. поземлени ЗАКОН и agrarian laws 24. поставям извън ЗАКОНa outlaw, proscribe, (партия) ban 25. прилагам ЗАКОНа carry out/enforce/administer the law 26. природен ЗАКОН, ЗАКОН на природата course of nature;a law of nature;a natural law 27. прокарвам ЗАКОН pass a bill, enact a law 28. противна against the law;unlawfully 29. разпорежданията на ЗАКОНa the provisions of the law 30. рел.Divine Law 31. спазвам ЗАКОНите keep/observe the law 32. ставам ЗАКОН чрез гласуване be voted into law 33. търговски ЗАКОН a cormmercial/mercantile law, a law merchant 34. физически ЗАКОН a physical law
См. также в других словарях:
натурализам — (лат. naturalismus) 1. правец во литературата и уметноста што настанал во Франција во втората половина на 19. век се стреми кон што поверно прикажување на природата и животот 2. правец во науката што ја смета природата како единствена реалност и… … Macedonian dictionary
филозофија — (грч. phiiosophia љубов кон мудроста) 1. наука што се занимава со прашањата за суштината на светот и на животот воопшто, со законите на природата, општеството и мислењата 2. фиг. мудрување … Macedonian dictionary
марксизам — (гер. Marxismus) систем на погледи и учење на Карл Маркс, Фридрих Енгелс и Владимир Илич Ленин и на нивните следбеници за законите на развитокот на природата и општеството, за ослободувањето на експлоатираните класи, за пролетерската револуција и … Macedonian dictionary
филозофира — (грч. philosophein) 1. се занимава со филозофија, со филозофски прашања, размислува, ја открива вистината за светот и за законите на развитокот на природата и општеството 2. фиг. мудрува … Macedonian dictionary
